LA VIE EN ROSE in der Schweiz

スイスの田舎在住のMikiと申します。 スイス人の夫と楽しむ毎夕食の記録・・・という地味なブログです。 毎日こんな景色を眺めて暮らしております。 過去記事から旅行記をピックアップして、新たに「旅行記」としてアップしていく予定です。

カテゴリ:旅行記 > イタリア・スペイン・フランスなど

毎年、Pfingsten(プフィングステン/ペンテコステ・聖霊降臨)のお休みには、
隣国イタリアの小さな海辺の町へ友人たちと出かけています。
このお休みは移動祝日なので、今年は6月でした。
遅ればせながら、旅行記をUPさせて頂きますのでお付き合い頂ければ幸いです。




滞在2日目

この日は朝食の後、友人カップルと待ち合わせをして、遠足に出かけて来ました(笑)
海辺の町から内陸へ車で30分ほど。
眺めの良さそうな場所に古いお城があったので、訪ねてみました。
観光案内所でもらった地図には公開されていると書かれていましたが・・・
行ってみると、門は固く閉ざされ、見学はおろか入ることすら出来ません(笑)
パートナーがダメ元でベルを押してみましたが、反応ナシ!

イメージ 1

どうやら個人の所有らしく、中に入ることが出来ないようなのです。
ちょうどお昼時だったので、お城が見えるリストランテでランチを頂くことにしました。
まずは前菜をお願いすると・・・
これ、ひとり分なんです!
パートナーと分けました(笑)
仔牛肉のツナソース添え、生ハム、アーティチョーク、ズッキーニの花のフライなどなど、
盛りだくさんで嬉しい!
ワインが欲しいところでしたが、パートナーは運転があるので、みんなで我慢(笑)

イメージ 2

その後にお願いしたのは、イカ墨のパスタ、タコ入り。
なんとフライパンごとサーブされて驚きです!
友人たちは見慣れないパスタの色にビックリしていました(笑)
これもとても美味しく頂きました!

イメージ 3

午後、海辺の町へ戻り、お昼寝。
その後、みんなが集まっているビーチへ出かけたのですが、私は水着を着ずに行きました。
みんなが「あれ、水着どうしたの?」と訊いてくれましたが・・・
「ビキニの下(パンツ)、忘れたのー!」と言う私の返答に、みんな大爆笑(笑)
上(ブラ)は2つパッキングしたのに、なんと下を忘れるという大失態!
こんな会話の後、ビキニの下(パンツ)、買いに行きましたとも(笑)
夕方にはみんなで一緒に食事です。
私はメカジキのグリルを。
シンプルな調理法だからこそ、お魚の美味しさが分かる!

イメージ 4

パートナーは魚介類のグリル、盛り合わせ。
エビの殻を剥いたり、お魚の骨を取るのは私の仕事(笑)
パートナーの手つきを見ていると、ついつい「貸して!」と手を出してしまう、短気な妻です(笑)

イメージ 5

子ども連れの2家族は早々にホテルへ引き上げ、後は大人だけの時間。
毎回、この旅行中は誰かが二日酔い(笑)
そうならないように気を付けつつ、楽しい時間を楽しみました。


ランキングに参加させて頂いております。
お気に召したら、清き一票(笑)をお願いします。
人気ブログランキングへ

毎年、Pfingsten(プフィングステン/ペンテコステ・聖霊降臨)のお休みには、
隣国イタリアの小さな海辺の町へ友人たちと出かけています。
このお休みは移動祝日なので、今年は6月でした。
遅ればせながら、旅行記をUPさせて頂きますのでお付き合い頂ければ幸いです。




滞在1日目

午後、海辺の町へ到着。
既にこの町に来ている友人たちもいますが、初日はパートナーとふたりで過ごすことになりました。
ホテルの部屋からは海が一望できます!

イメージ 1

着替えてApéroに出かけます。
この地方特有のものらしいのですが、アルコールを頼むと、
こんなにどっさりおつまみを持って来て下さるんです!
しかもお会計に含まれないというのが素敵(笑)
まずは、休暇に乾杯です!

イメージ 2

その後、パートナーと私のお気に入りのリストランテへ。
ここは大人の雰囲気なので、家族連れを含むグループには、ちょっと向かない場所。
大人の時間を満喫です(笑)
まずは、キッチンからおつまみを頂きました。
お魚のフライです。

イメージ 3

私はスズキのソテーを頂きました。

イメージ 4

パートナーは、大好物のマグロ。
ソースは「チーズフォンデュ風ソース」なのだとか!
これはスイス人としては頂かない訳に行きませんよね(笑)

イメージ 5

翌日からは友人たちと過ごす時間も増えるので、この日はパートナーとの時間を楽しみました。
この旅行は、毎年のことで、パートナーが独身時代から10年以上繰り返されている恒例行事。
以前は、朝早くみんなで何台かの車に分乗してスイスを出発して、
みんな一緒に途中で休憩、同じホテルに宿泊、3度の食事もずっと一緒・・・でした。
でも、最近はみんなの状況も様変わり。
結婚したり、家族が増えたり、はたまたパートナーが変わったり(笑)
今では、道中もホテルも滞在期間もバラバラ。
現地集合です(笑)
そんな訳で、「現地にいる間はみんなで楽しい時間を共有しましょう」という緩い感じになりました。
団体行動が苦手な私には、嬉しい変化です(笑)
いつもはビーチでボーっとして、お昼からプロセッコやビールを飲んで、お昼寝して・・・
と怠惰の限りを尽くす旅ですが、今回はパートナーや友人たちと遠足に出かけて楽しみました。

5泊6日の旅行記、ぼちぼちUPしていきたいと思いますので、どうぞお付き合いくださいませ。


ランキングに参加させて頂いております。
お気に召したら、清き一票(笑)をお願いします。
人気ブログランキングへ

パートナーのお誕生日祝いに、隣国イタリアに行っておりました。
あれこれを綴りますので、どうぞお付き合い下さいませ!




イタリア滞在5日目。

毎年、1~2回はこの町に来ていますが、いつもはダラダラするだけ(笑)
今回はちょっと違います!
午前中、滞在している町から車で20分ほどの鍾乳洞(?)を見学しに行って来ました。
なぜか中学生くらいのグループ50名ほどと一緒に回るコトになりまして、
ガイドさんの説明は全部イタリア語(笑)
完璧にお手上げです。
そんな訳なので、とりあえず止まっては写真を撮る、を繰り返しました(笑)

イメージ 1


イメージ 2


イメージ 3


イメージ 4


イメージ 5

町に戻って、ランチに出かけました。
軽いものを頂きたかったので、サラダとパスタをオーダーして、パートナーとシェア。
サラダは魚介類と豆のサラダ。

イメージ 6

日本を離れてから久しく食べていなかったウニ!!
お店の方が英語のメニューを渡して下さったおかげで、大好きなウニのパスタ発見!(笑)
初めてウニのパスタを食べたパートナーも絶賛でした。

イメージ 7

午後は散歩や読書でダラダラ過ごしました。
これがいつものパターン(笑)
夕食は、前日と同じレストランへ
シーズンオフなので、この日は予約していなかったのですが、
行ってレセプションの方に席があるかどうか伺ったら、
「今日はホテルのゲストのみなんです。」と言われてしまいました!!
そこへ前日素晴らしいサーブをして下さったウェイターさんが来られて、
「席はなんとかしますからどうぞ。」と言って下さり、無事に食事にありつけました(笑)
このウェイターさん、茶目っ気たっぷりに、
「今日はチーフシェフがいるので、昨日より格段に味が良いのでぜひ!」ですって(笑)
またキッチンから美味しいおつまみ(サーモン)を頂きました。
前日と違うおつまみというところが素晴らしい!!

イメージ 8

私はシェフのオススメ、白トリュフのニョッキをチョイス。
自分がこんなにトリュフ好きだったなんて、知りませんでした(笑)

イメージ 9

パートナーは、大好きなマグロのソテーを選びました。
美味しいマグロを食べる度に、見学した築地市場のセリとマグロを思い出すそうです(笑)

イメージ 10

素敵なレストランでの美味しい食事とワインとサービスで、大満足の夜でした!


ランキングに参加させて頂いております。
お気に召したら、清き一票(笑)をお願いします!
人気ブログランキングへ

パートナーのお誕生日祝いに、隣国イタリアに行っておりました。
あれこれを綴りますので、どうぞお付き合い下さいませ!




イタリア滞在4日目。

朝、ホテルのバルコニーからの眺めを堪能。

イメージ 1

午前中は食料品の買い物に出かけました。
この町に来ると、オリーブオイルやトマトのオイル漬けやジェノヴェーゼ・ペストなどなど、
美味しい物を買って帰るのが恒例なのです。
午後、ランチを兼ねてお散歩に出かけました。
お昼からサングリア(笑)

イメージ 2

友人たちと訪れる度にアペロでお世話になっているお店なので、
お店のマダムが私たちを覚えて下さっていて、ドイツ語で話しかけて下さいました。
私のランチはリングイネ・ジェノヴェーゼ。

イメージ 3

パートナーは、ニョッキ。

イメージ 4

美味しいパスタを堪能して、散歩の続きに戻ります(笑)
このチャペルは、前日、上から見下ろした小さなチャペル(お写真3枚目)です。

イメージ 5

ちなみにものすごい強風でした(笑)
旗が勢い良くはためいているのが分かるでしょうか。

イメージ 6

雲の隙間から陽の光が漏れています。
こういうのを見ると、何だか不思議な、そして幸せな気持ちになるのは私だけでしょうか(笑)

イメージ 7

夕食は、この町で私たちが一番気に入っているレストランへ出かけました。
毎年毎年、最高のお料理と最高のサービスを、このお店で堪能させて頂いています(笑)
この日は予約してあった時間より少し早めに着いたら、まだ開店前!!
でも、こういうところが私たちのお気に入りの理由でもあるのですが、
「どうぞ、うちのエノテカで飲みながらお待ち下さい。」と、開店前なのに入れて下さいました。
お店の地下がワイン用の冷蔵室と、テイスティングのスペースになっていて、
そこでスパークリングワインを飲みつつ、準備が整うのを待たせて頂くことになりました。
こちら冷蔵室。

イメージ 8

こういうディスプレイは、ぜひ真似したいです(笑)

イメージ 9

お店からと言うことで、おつまみを出して下さいました。

イメージ 10

一時間ほどまったり過ごしてテーブルへ。
これまたキッチンからのおつまみ。
お魚のフライです。

イメージ 11

ワインは毎年同じ銘柄を頂きます。

イメージ 12

私のメインは、エビをお魚で包み焼いたもの。
美味でした。

イメージ 13

パートナーはソテーをチョイス。

イメージ 14

食後にコーヒーを頼んだら、こんな素敵なものが!
チョコレートやクッキーが引き出しに!

イメージ 15

ウェイターの方は、なんとイタリア語、ドイツ語、英語、フランス語がペラペラ。
ドイツ語は仕事の為に勉強したとのことですが、驚くほど流暢でした!
プロですね。
食後に少しお散歩しました。

イメージ 16

散歩しながら、「明日また同じレストランへ行こう!」と意見が一致したのでした。
一日の最後の食事が最高だと、食いしん坊にとっては幸せ気分も倍増です(笑)
素敵な一日でした!


イイコトがたくさんありました!

感謝です!



ランキングに参加させて頂いております。
お気に召したら、清き一票(笑)をお願いします!
人気ブログランキングへ

パートナーのお誕生日祝いに、隣国イタリアに行っておりました。
あれこれを綴りますので、どうぞお付き合い下さいませ!




イタリア滞在3日目。

この日はパートナーのお誕生日。
お天気も良くなりそう!

イメージ 1

一日中、彼がやりたいことにお付き合いする日です(笑)
まずは朝食時にシャンパンで乾杯。
これも、彼がやりたいコト(笑)
そして水着に着替えて海へ!
水は少々冷たかったのですが、パートナーはボディボードで遊んだり泳いだり・・・。
大きな子どものようでした(笑)

イメージ 2

お誕生日だと言うのに、バカンス中だと言うのに、パートナーにはどうしても外せない仕事があり、
PC持参でホテルのロビーへ1時間ほど仕事しに行きました!
私は読書&お昼寝(笑)
その後、ナビを頼りに、滞在している町が一望できる場所へ。
途中で「今、対向車が来たらどうする!?」という場所も多々ありましたが、無事に到着(笑)
いつも散歩で行くチャペルを見下ろします。

イメージ 3

この小島、個人所有だそうです。

イメージ 4

小さなチャペルがありました。

イメージ 5

滞在している町が一望できます。

イメージ 6

古い城壁址?

イメージ 7

もう既に10回近く来ている町ですが、初めて来た場所でした。
お天気も抜群で、見晴らしが最高でした!
夜はまたまたアペロに行き、おつまみを食し、パートナーがお気に入りのレストランで夕食。
お魚やお野菜をオーブンで焼いたメニューがお気に入りです。

イメージ 8

何にもしない一日でしたが、これがパートナーのお望みの一日でした(笑)


イイコトがたくさんありました!


感謝です!



ランキングに参加させて頂いております。
お気に召したら、清き一票(笑)をお願いします!
人気ブログランキングへ

パートナーのお誕生日祝いに、隣国イタリアに行っておりました。
あれこれを綴りますので、どうぞお付き合い下さいませ!




イタリア滞在2日目。

案の定と言うか、ひどい二日酔い(苦笑)
旅の1日目はテンションが上がっているせいか、毎度、飲みすぎるんです。
全く学習しない私です(笑)
パートナーも二日酔いの重い頭を抱えていたそうですが、朝からなんと砂浜をジョギング!
ホテルに帰って来てシャワーを浴びたらスッキリしたそうで、朝食をモリモリ(笑)
そんな彼を横目に見つつ、私はオレンジジュースのみという朝食でした。
この日は、足を延ばしてモナコへ。

イメージ 1


イメージ 2

「モナコでは駐車場を見つけるのが大変」と何かで読んでいたので、
駐車場を見つけたところで車を停めて、歩きました。
坂は多いわ、階段は多いわ、しかも歩くとかなり暑いわで、グロッキー(笑)
ここは植物園でしょうか。

イメージ 3

一旦駐車場に戻って、車で海に近い場所まで下りて、再度駐車場を探し、
歩いて回るか、観光用のバスに乗ろうということになりました。
・・・が!
駐車場、空きなし!!
大きなクルーザーが停泊中の、あの有名な港のそばを車で走り抜け・・・
以上、モナコのレポートでした(笑)
そんな事情で、ほとんど写真を撮れなかったのでした。
また次の機会に、ちゃんと調べてからモナコへ行く予定です。
イタリアへ向かうものの、ふたりともお腹が空いていて、私なんて不機嫌の頂点だったので、
途中でアウトバーンを降り、急遽サンレモへ。
サンレモと言えば音楽祭で有名ですね。

イメージ 4

ここで少し遅めのランチを頂きました。
ボンゴレ・ビアンコ。
やはり海沿いは貝が新鮮で美味しい!

イメージ 5

その後、少しお散歩しました。

イメージ 6

滞在している町に戻り、性懲りもなくアペロへ(笑)
この日は、この町に新しく出来ていた日本食レストランへ行ってみました。
枝豆に・・・

イメージ 7

お寿司。
タレは無かった方が良かったです(笑)

イメージ 8

お店の方も、純然とした和食(日本食)でないことは分かっていらしたのですが、
私が日本人と分かると、「メニューのスペルが間違っていたら、ぜひ教えて下さい!」
と仰っていました(笑)
シェフは中国の方らしいのですが、そういうことを踏まえて頂けば、OKと言うところでした(笑)
食事の後はホテルのロビーでまた一杯。
こじんまりしたホテルでとても居心地の良い場所です。

イメージ 9

夜、フロントにいらっしゃるホテルマンとのおしゃべりが楽しい時間でした。


イイコトがたくさんありました!

感謝です!


ランキングに参加させて頂いております。
お気に召したら、清き一票(笑)をお願いします!
人気ブログランキングへ

パートナーのお誕生日祝いに、隣国イタリアに行っておりました。
あれこれを綴りますので、どうぞお付き合い下さいませ!




イタリア滞在1日目。


スイスはどんよりとしたお天気。
イタリアのお天気が気になります。
アウトバーン(高速道路)でパートナーと運転交代し、
私も150kmくらい運転したでしょうか。
こんなに長い距離を運転したのは、人生初かもしれません(笑)
5時間くらい車を走らせ、目的地の地中海沿いの町に到着。
毎年1~2回は同じ場所に行っていて、毎回ほぼ同じホテルに泊まっています。
小さいホテルの最上階のお部屋なのですが、バルコニーが付いていて眺めが良いのです。
この景色を見ると、「あぁ今年も来たなぁ」と思います(笑)

イメージ 1


イメージ 2

早速アペロに出かけます。
もしかしたらこの地域だけなのかもしれませんが、飲み物を頼むと、
こんなにたくさんのおつまみを持って来てくれます!!
プロシュートや私の大好きなアーティチョークのオイル漬けなどなど!!
プロセッコやワインを頂きました。

イメージ 3

それから、もう1件アペロへ(笑)
ここでも赤ワインを2杯くらい頂いたでしょうか・・・。
この日は、友人オススメのオステリアへ行くコトにしました。
友人のご両親が先月この町に3週間ほど滞在されていたのですが、
ほぼ毎日このオステリアに通われていたんだとか!
フリット・ミスト(Fritto misto/魚介類の揚げ物)。

イメージ 4

お魚のソテー。

イメージ 5

小ダコのソテー。

イメージ 6

赤ワインを飲み、グラッパを飲み・・・(笑)
その後、ホテルのロビーで、すごく楽しいホテルマンとお喋りしつつ、また赤ワインを飲みました。
これにて1日目は終了です(笑)


イイコトがたくさんありました!

感謝です!


ランキングに参加させて頂いております。
お気に召したら、清き一票(笑)をお願いします!
人気ブログランキングへ

↑このページのトップヘ